자파(욥바) 문 (Jaffa Gate, 다윗의 문, 아브라함의 문, 헤브론 문)
“자파 문(Jaffa Gate)”은 예루살렘 성문 중에서 서쪽 성벽에 위치하고 있는 유일한 성문입니다. “자파 문”의 이름에서 알 수 있듯이 이스라엘의 지중해 연안에 있었던 욥바(Jaffa) 항구로 이어지는 고대 교역로가 이곳에서부터 시작되는 곳에 있었기 때문에 그 이름이 유래되었습니다. 지금 볼 수 있는 이 성문은 오스만 터키의 술레이만 대제에 의해서 다시 세워진 성문입니다.
“자파 문”은 아랍어로는 “밥 알-칼릴(Bab al-Khalil, 또는 헤브론 문)”로 불리기도 하는데, “엘 카릴(al-Khalil)”이라는 말은 “하나님의 친구”라는 뜻입니다. 하나님의 친구라고 하면 성서에서 아브라함을 가리키는 것이므로 이 성문은 “아브라함의 문”이라고 불리기도 합니다.
1910년에 촬영된 세관의 시계탑이 있었던 자파 문 1890년대에 촬영된 자파 문의 모습
“자파 문”은 1538년에 세워진 “오스만 문”과 남쪽 성벽에 있었던 모든 성문에게 붙여진 이름이었습니다. 이 성문에는 중세 시대에 건축된 성문들의 모양처럼 Gate Tower가 이곳에 서 있었습니다.
Jaffa Gate의 북쪽과 남쪽의 양쪽 끝에 Gate Tower가 있는 “L” 자형 입구가 있습니다. 비잔틴과 십자군 시대에 이 성문은 그 옆에 다윗 망대가 있었기 때문에 “다윗 문”이라고도 불려 졌던 성문이었습니다. 성문의 정면에는 “찬양 알라, 그리고 그의 하인, 이브라힘” 이라는 글귀가 아랍어로 쓰여 있습니다. “자비롭고 자애로우신 알라의 이름으로, 우리 주 위대한 술탄, 터키와 아랍, 페르시아의 왕, 술레이만 벤 살림 칸은 이 축복받은 성벽을 건설하도록 명령했습니다. 알라께서 그의 통치를 계속하시기를 바랍니다.”라는 문구가 쓰여 있습니다.
Arabic Inscription
1967년 6일 전쟁 이후, 이 Old Jerusalem은 이스라엘 국가가 지배하게 되었습니다. 1970년대에 이스라엘은 Old City의 성벽과 성문들을 광범위하게 보존하는 프로젝트를 주도하였습니다. 그 과정에서 Jaffa Gate에 쓰여 있었던 Osman Turk식 비문 아래에 히브리어와 아랍어로 된 비문이추가되었는데, “5730년 테벳월 10일(=1970년), 성벽 수리가 완료되었습니다.”라고 적혀 있었습니다. 그런 다음 예루살렘 성벽 수리와 사마리아인과 아랍인을 어떻게 화나게 했는지에 대한 내용을 기록한 (느헤미야서 4장)에서 발췌한 짧은 인용문이 “예루살렘성이 보수됨(느헤미야 4:7)”라고 추가되었습니다.
Jaffa gate 1898~1916의 모습 (Inside and Outside)
1898년까지는 욥바 문과 다윗 망대 사이에는 성벽이 있었으나 독일의 황제 Wilhelm 2세가 이곳을 방문했을 때, 마차가 들어올 수 있도록 하기 위해 성벽을 헐어내어 길을 만들었기 때문에 현재의 모습처럼 자동차가 드나들 수 있는 넓은 길이 그곳에 있게 되었습니다.
1917년 제 1차 세계대전의 승전국이 된 영국의 Edmund Allenby 장군이 영국 군대의 선두에 서서 이 욥바 문을 통하여 들어 왔는데 그 때 예루살렘에 대한 존경의 표시로 Allenby 장군은 말에서 내려서 걸어 들어왔습니다.
자파 문을 들어서게 되면 오른쪽은 아르메니아 지구이며, 왼쪽은 기독교 지구입니다. 성문 안으로 들어오면 오른쪽에는 다윗의 탑이 있고 정면에는 Christian Information Center가 있으며, 왼쪽에는 여행자들을 위한 Information Center가 있습니다.
말에서 내려 걸어서 예루살렘 성으로 들어오는 알렌비 장군 철수하고 있는 오스만 터키 군대
자파 문의 바로 오른쪽 옆에는 예루살렘 성의 안전을 위한 요새가 있었는데 그곳에 “다윗 망대(Tower of David)”라고 불렸던 요새의 탑이 서 있습니다. 이 망대는 기원전 20년 헤롯 대왕이 예루살렘 서쪽 방어를 위해 지은 요새의 망대입니다. AD 70년에 예루살렘 성은 로마의 티투스 장군에 의해 점령되고 성전도 파괴될 때, 이 지점이 로마군의 공격 거점이었으며, AD 11세기에는 십자군이 예루살렘 공략을 위한 거점으로 삼았던 곳이기도 합니다. 현재 우리가 볼 수 있는 다윗의 망대는 오스만 터키 술탄 술레이만 대제 때 재건된 것입니다. 현재 탑 내부에는 고고학 박물관과 전망대가 있습니다.
1900년에 오스만 터키의 술탄 압둘 하미드 II세가 자신의 예루살렘 통치 25 주년을 기념하면서 시계탑을 건설하려 하였지만 도시의 빈곤으로 인하여 20,000 프랑의 높은 비용을 조달하지 못하여서 중단되었다가 1907년에 Jaffa 성문 지붕에 시계를 설치하기 시작하여 1908년에서야 비로소 매우 화려한 시계탑이 세워졌습니다. 예루살렘의 Jaffa Gate에 시계탑이 건설되기로 선택되었다는 사실은 다마스커스 문보다 그 당시에는 Jaffa Gate가 더 중요했음을 보여줍니다.
시계탑은 인근에 있었던 Zedekiah’s 동굴에서 채석한 석회암으로 지어졌습니다. 높이는 13피트였고, 주요 방위를 향해 4개의 시계 면이 있었습니다. 동쪽과 서쪽 면은 공식 시간(유럽 시간)을 표시했고, 북쪽과 남쪽 면은 현지의 시간을 표시했습니다. 시계 면 위에는 종과 오스만 통치의 상징인 초승달과 별이 있었습니다. 1908년에 “자파 문”의 바로 오른쪽에 세워졌었던 Ottoman 시계탑을 중심으로 하여 이곳에 상업지구가 크게 발달하게 되었습니다.
시계탑의 맨 꼭대기에 4면에 시계를 설치하였는데, 동쪽 면과 서쪽 면의 시계는 유럽의 시간에 맞추어져 있었고, 북쪽 면과 남쪽 면의 시계는 현지의 시간에 맞추어져 있었습니다. 시계탑 맨 위에는 오스만 제국의 통치를 상징하는 종과 초승달과 별의 모양이 있었습니다. Ottoman의 시계탑은 10년 동안 그곳에 서 있었으며, 영국이 예루살렘을 점령하고 있을 당시인 1922년에 미적(美的)인 이유로 인하여 철거되고 말았습니다.영국은 16 세기의 성벽과 성문의 역사적 측면을 복원하기 위하여 여러 차례 시도를 하였으나 미학적으로 외관을 훼손한 것으로 간주되어 실현되지는 못하였습니다. 동일한 이유로 인하여 성벽과 성문을 향하여 세워졌던 최근의 여러 건물들도 철거되었습니다. 영국 행정당국은 1944년에 예루살렘의 역사적인 장소들을 보호하기 위해 예루살렘 성벽을 따라 세워져 있었던 건물을 모두 철거하였습니다.
“자파 문”은 1948년 제 1차 중동전쟁 당시 요르단의 영토에 속해 있으며, 자파 문 옆에 방어벽이 세워져 있어서 출입이 자유롭지 못하였지만, 1967년 제 3차 중동전쟁 이후 전쟁에서 승리를 한 이스라엘이 예루살렘의 전 지역을 점령한 후에 이스라엘에 귀속되고 나서는 성문의 출입이 자유로워지게 되었습니다. 자파 문은 1981년부터 유네스코 문화유산으로 지정되어 보호받고 있습니다. 오늘날 자파 문 아래로는 대형지하주차장과 버스 정류장이 있어서 관광객이 모이는 중심지가 되었습니다. 자파 문 안쪽의 오른편에는 관광안내소가 있고, 신시가지와 연결되는 자파 문의 바깥쪽으로는 큰 상권인 Mamilla Shopping Center가 형성되어 있습니다.
1944년 당시 영국군이 역사적인 도시 성벽을 가린다는 이유로 부근의 건축물들을 철거하고 있는 모습입니다. 1910년경
시온 문(Zion Gate, 예언자 다윗의 문)
“시온 문(Zion Gate)”은 예루살렘의 구시가지(Old City)를 감싸고 있는 성벽의 8개의 문들 중에서 남쪽에 있는 성문으로서, 유대인 지구로 통하는 성문입니다. 1541년 오스만 터키의 술탄 술레이만에 의해서 건립하였습니다. 이 성문은 시온 산으로 통하고 있기 때문에 “시온 문(Zion Gate)”이라 부르는 문입니다. 히브리어로는 “사아르 시온(Shaar Zion)”이라고 하는데 시온 산에 있는 다윗왕의 무덤으로 갈 때, 이 문을 통해서 가기 때문에 아랍사람들은 시온 산에 있는 예언자 다윗 왕의 무덤으로 통한다는 뜻으로 “예언자 다윗 문(Bab el-Daoud)” 라고도 부르고 있습니다.
1968년 6일 전쟁 이후 보수하였지만, 시온 문의 벽면과 기둥에는 1948년 이스라엘 독립전쟁 당시에 치열한 전투가 있었던 곳으로써 지금도 무수한 총탄 자국이 선명하게 남아 있는 것을 불 수 있습니다. 2008년에 새롭게 보수작업을 마쳤습니다.
1898년에 촬영된 시온 문 성안에서 보이는 시온 문의 모습
1948년 독립 전쟁과 1967년 6일 전쟁 후에 남아 있는 총탄 자국들
시온 문 안쪽은 아르메니아 정교회가 관리하는 아르메니안 지구로서 비잔틴시대의 중앙대로인 Cardo와 중세 시대에 건축된 회당 등이 있습니다. 부근에는 “다윗 왕의 가묘”와 “마가의 다락방”, “가야바의 집”, “마리아 영면교회(Dormition Church)” 등 구약시대와 신약시대의 수많은 유적들이 있습니다. 이 시온 문은 다마스쿠스 문, 자파문과 함께 원래의 모습을 잘 유지하고 있는 문이기도 하며,적들이 침범하여 왔을 때 방어하기 좋도록 “ㄴ”자형으로 만들어진 문입니다.
2008년 수리를 마친 Zion Gate
분문(Dung Gate, 오물 문)
Dung Gate는 1538-40년에 만들어진 문으로써 “Silwan Gate”, 또는 “Mograbi Gate”라고도 불리는 성문입니다. 예루살렘 성벽에 있는 문들 중에서 가장 낮은 곳에 있으며 유일하게 “유대 지구”로 통하는 성문입니다. 분 문(오물 문)은 예루살렘 옛 시가지를 둘러싼 성벽의 출입구 중 하나로, 예루살렘 성전 산의 남동쪽 모퉁이에 위치하고 있습니다. 원래의 Dung Gate는 오늘날의 Dung Gate보다 남쪽에 있었으며, 도시의 쓰레기를 보내는 역할을 하였던 문이었기 때문에 이런 이름이 붙었습니다.
오스만 제국의 통치가 끝날 때까지 이 문은 보행자를 위한 성벽의 작은 틈일 뿐이었는데, 성벽 바깥쪽으로 문루(Gate-house)가 지어졌습니다. 1938년에 영국군이 문루(Gate-house)를 철거하였습니다. 1952년에 요르단의 후세인 국왕은 장식용 아치 아래에 철근 콘크리트 Girder(기둥과 기둥 사이를 잇는 수평 빔(Beam))을 설치하는 과정에서 자동차와 버스가 통행하기 쉽도록 문의 크기를 늘렸습니다.
고대에는 성 안의 분뇨와 번제 단에서 제사를 드리고 난 후에 생겨난 쓰레기를 기드론 골짜기로 내버리기 위해 만들었던 문이었기 때문에 “분문(糞門, 오물 문)” 이라고 부르게 되었습니다. 십자군 시대에는 이 성문의 주변에는 가죽을 가공하던 사람들이 많이 살면서 이곳을 통하여 예루살렘 성으로 출입했다고 하여 “무두질 꾼의 문” 이라 불리기도 했습니다.
(예레미야 39장)에 바벨론 왕이 예루살렘을 침략하였을 때 느브갓네살의 군대를 피하여 시드기야 왕이 도망갔을 때 이 문을 통하여 도망하였다고 기록하였는데 여기에서 언급된 성문이 “분문(糞門)”이었습니다.
(예레미야 39:4~7) “유다 왕 시드기야와 그의 모든 군인들은 그들을 보고 달아났습니다. 시드기야와 그의 군인들은 밤에 예루살렘 성을 빠져 나와 왕의 정원 길을 지나서 두 성벽 사이의 문(두 담 샛문)을 통해 아라바로 나갔습니다. 그러나 바빌로니아 군대가 그들을 뒤 쫓아와서 여리고 평야에서 시드기야 왕을 붙잡아 하맛 땅 립나에 있는 바빌로니아 왕 느부갓네살에게 끌고 갔습니다. 바빌로니아 왕은 시드기야를 심문했습니다. 립나에서 바빌로니아 왕은 시드기야가 보는 앞에서 그의 아들들을 죽였습니다. 그리고 유다의 귀족들도 다 죽였습니다. 그런 다음에 시드기야의 눈을 빼고 그를 쇠사슬로 묶어 바빌론으로 끌고 갔습니다.”
다윗과 솔로몬 시대에는 이곳에서부터 실로암 연못까지 이어지는 계단이 있기 때문에 “실로암 문”이라고도 불렸던 곳입니다. 성문의 안쪽에는 오늘날 통곡의 벽이라 불리는 예루살렘 성전의 서쪽 벽이 남아있습니다.
(느헤미야서 3:13~14) “하눈과 사노아 사람들이 ‘골짜기 문’을 보수했습니다. 그들은 문을 세우고 문짝과 자물쇠와 빗장을 달았습니다. 그들은 또 ‘거름 문(Sha’ar Ha’ashpot)’까지 성벽 1,000 규빗을 보수했습니다. ‘거름 문(Sha’ar Ha’ashpot)’은 레갑의 아들 말기야가 보수했습니다. 그는 벧학게렘 지역을 다스리던 사람입니다. 그는 문을 세우고 문짝과 자물쇠와 빗장을 달았습니다.”
히브리어로 “거름 문(분문)”을 “샤아르 하쉬폿(Sha’ar Ha’ashpot)”이라고 하는데, 이곳이 오늘날 분문(거름 문) 안쪽의 통곡의 벽과 지리적으로 일치한다고 알려져 있습니다. “오물 문(거름 문)” 맞은편에는 다윗 왕이 처음에 예루살렘에 정착했을 때 세웠던 다윗성이 있습니다. “오물 문”을 지나서 계속해서 곧장 내려가면 “실로암 연못”에 이르게 됩니다.
1948년 이전까지의 이 문은 작고 좁은 문이었지만, 1948년 예루살렘을 점령하였던 이스라엘에 의해서 Jaffa 문이 봉쇄된 후에 자동차들이 이 문을 통하여 들어 올 수 있도록 이곳을 점령하고 있었던 요르단 사람들이 확장공사를 하여 더 넓게 만들었습니다. 이 문을 통해 서쪽 벽(Western Wall)과 유대인 지역(Jewish Quarter)으로 갈 수 있어서 유대인들과 관광객이 많이 이용하는 성문입니다. 분문을 지나는 사람들은 통곡의 벽을 방문하는 유대인이나 그곳을 방문하는 관광객들이 대부분이라고 볼 수 있습니다.
1900년대 초기에 촬영된 모습 1940년대에 촬영된 “오물 문”
오물 성문 맞은편에는 다윗이 초기 예루살렘에 정착했을 때의 다윗성의 유적이 있었던 곳이었는데, 지금도 수많은 유적들이 이곳의 주변에서 발굴되고 있습니다. 분문을 지나 성 안으로 들어가다 보면 오른 편에 예루살렘 성전의 유적들을 발굴하는 현장을 볼 수 있습니다. 1967년 이스라엘이 제 3차 중동전쟁에서 이 지역을 점령한 후에 이 분문(Dung Gate)의 보수작업을 하였는데 건축가 아론슨(Shlomo Aronson)에 의해 개축되었으며, 현재는 자동차가 드나들 수 있을 정도로 넓고 크게 확장되었습니다.
보수되고 있는 Dung Gate Dung Gate
성문 안에서 보이는 Dung Gate
성벽 순례 (Ramparts walk)
전체 약 3.4 Km에 달하는 예루살렘 성벽을 따라서 한 바퀴 돌 수 있도록 성벽 위를 걸어 갈 수 있도록 길을 Ramparts walk을 만들어 놓았습니다. 한 바퀴 도는 데 약 1 시간가량 걸립니다. 욥바(Jaffa) 문 안쪽에 있는 Information Center 옆에 성벽으로 올라갈 수 있는 입구가 있습니다.
시간 : 토요일~목요일 09:00~16:00, 금요일 09:00~14:00 입장료 : 20 세겔 (학생과 Senior : 10 세겔)
